.jpg)
لیریک آهنگ Wake me up هیون از آلبوم ریویند با ترجمه انگلیسی از کیکا و ترجمه فارسی اش از خودم
(این آهنگ هیون انگار داره احساس پشیمونی هیون بخاطر اون اتفاق های بدی که براش افتاده رو بیان میکنه
و این حس رو به آدم میده که هیون واقعا ناراحته که چنین زمان هایی رو گذرونده و نتونسته هیچ کاری بکنه
واقعا خیلی ناراحت کنندست احساسش)
https://twitter.com/snow96960/status/884919275894472704
ترجمه انگلیسی در ادامه ...................
2 نظر
saya ۱۳۹۶/۰۴/۲۰ - ۱۷:۵۷:۰۸
اره.....خییییلی نا راحت کنندس....برا اولین بار که گوشش دادم با اینکه نمیدونستم معنیش چیه حتی نمیدونستم موضوعش چیه....خیییییلی دلم گرفت....حالا میفهمم یرا چی بوده.تو چه حسی. اشتی؟؟.اینقد گوششون دا دم این اهنگای جدیدشو....هرچی گ‌ش میدم بارم دلم میخواد بشنوم
Zahra R (مدیر سایت)
واقعا دل آدم میگیره ... آره راست میگی منم قبل اینکه ترجمه اش کنم چنین حسی داشتم ... حس من؟ منو یاد دادگاه هاش و مشکلاتش با چویی انداخت دقیقا تک تک کلماتش انگار به اون اشاره داره یا شاید من اینطور فکر میکنم ولی حسم خیلی قویه نسبت به چنین برداشتی ازش. انگار داره به ما فن ها و خانواده اش میگه منو ببخشید و قول داده مواظب باشه برا همین خیلی دلم براش سوخت چون خیلی هم مقصر اصلی نبود که اینطوری بخاد فکر کنه بیچاره سنی نداره چه مشکلاتی داشته الان میفهمم زندگی خودم نسبت به اون خیلی بهتر بوده با اینکه منم خیلی سختی کشیدم ولی الان میفهمم در برابر اون سختی زیادی نبوده خداروشکر تونست از اون سختی ها سربلند بیرون بیاد دقیقا همین آرزو رو هم براش داشتم ایشالا دیگه هم به اون گذشته فکر نکنه که بخاد اینقدر خودشو اذیت کنه ... آره منم مثل تو همینطور گوش میدم ولی ریویند رو از همه بیشتر گوش دادم واقعا آلبوم زیبایی است
saya ۱۳۹۶/۰۴/۲۰ - ۱۸:۰۰:۰۳
مرسی .....قشنگ ترجمه کردی....
Zahra R (مدیر سایت)
قربونت لطف داری عزیزم معنی خودش خیلی غمگین و تاثیرگذار است. خوشحالم راضی هستی